유림's Blog

A Scalable Approach to Reducing Gender Bias in Google Translate 언어 번역을 위한 머신러닝 모델은 훈련 데이터에 반영된 사회적 편향에 의해 왜곡될 수 있습니다. 하나의 예로 성 편향은 성별 언어와 그렇지 않은 언어를 번역할 때 더 명확해집니다. 예를 들어, 구글 번역은 역사적으로 터키어 “그/그녀는 의사이다.”를 남성적인 형태로, “그/그녀는 간호사이다.”를 여성적인...

[BigQuery Geo Viz 툴을 이용해 간단하게 전세계 COVID-19 데이터를 시각화한 결과] 2020-03-28 데이터 사용 Google Cloud Platform에서 제공하는 서버리스 데이터 웨어하우스인 ‘빅 쿼리(Big Query)’의 지리공간 데이터 시각화를 제공하는 웹 툴인 BigQuery Geo Viz에 대해 소개하고, 전세계의 코로나19(COVID-19) 현황을 시각화 해보도록 하겠습니다. BigQuery GIS BigQuery는 GIS 기능이 내장된 유일한 클라우드 데이터...

DB에는 여러 개의 테이블이 존재하고, 그 테이블에는 다양한 수의 데이터가 쌓입니다. 만약 천 만 개의 데이터가 쌓였다고 가정할 때, 여러 조건을 조합해서 데이터를 조회하려면 로딩 시간이 아주 오래 걸리겠지요? 이 때 인덱스(index)를 설정하면 속도가 빨라집니다. 인덱스의 개념 “‘찾아보기’로 일컬어지는 색인(索引)은 책에서 중요한 단어나 항목, 고유명사 등을 쉽게 찾을 수 있도록,...

글또 4기 (이렇게 예쁜 로고도 생겼다!) 2019년 하반기를 함께한 글또 모임을 2020년 상반기에도 함께 하게 되었다. 3기에는 우수 회원으로 선정되는 영예를 안았고, 이번 4기에는 운영진으로 함께 하게 되었다. 지난 기수 보다 더 큰 책임이 따르기 때문에 다짐글로 글또 4기 활동을 시작하고자 한다! 나만의 규칙 이번 활동에서 꼭! 지킬 (지켜야 할…)...

시간이 정말 빠르다. 벌써 2019년이 고작 일주일 밖에 남지 않았다. 하루의 시간은 느리게 가는데, 벌써 12월의 막바지라니!!! 😂 회사 본업은 데이터 분석, 겸으로 데이터 엔지니어링을 하고 있는 나는 2019년 하반기에는 분석 일을 좀 더 많이 하고 싶었다. 회사 사정상 분석 일에 온전히 매진할 수 없는 환경이었지만, 다행히도 하반기에는 몇 개의...